Wes Hurley’s autobiographical dark comedy about growing up gay in the Soviet Union and emigrating to America with his mail-order bride mother is divided into two strikingly different halves featuring two different pairs of actors playing the nick-named Potato and his mother.